take someone's word for it

口语·表示相信某人

例句

I don't have time to check, so I'll just take your word for it.

典故来源源自日常交流，字面意为‘接受某人的话’，强调信任对方陈述而不需证据，历史悠久。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

word [wɝd]

n. 单词;话语;诺言;消息; vt. 措辞，用词;用言语表达; vi. 讲话;

turn the tables

扭转局面，改变优势或不利情况

人多反而乱

talk turkey

坦诚地讨论实际事宜

对某事持怀疑态度，不完全相信之意

to die for

非常吸引人的，让人无法拒绝的

酋长太多，却没有足够的印第安人。用来形容组织或团队中高层管理者或领导者过多而基层员工不足的情况，导致领导层过于庞大或权力过分集中。

to the last

直到最后；坚持到底

take it on the lam

逃跑；逃离现场